计成在著《园冶》时，头一卷就提到在不同地方造园的趣味，山林地“不烦人事之工”，城市地“必向幽偏可筑”，至于“江干湖畔”，则“略为小筑，足微大观也”。如果将以江南园林为灵感的苏州万科玉玲珑在北方海边进行一次升级迭代，会有怎样的火花？大连万科 · 中城翠湾示范区便是答案。
大连万科 · 中城翠湾示范区位于大连甘井子区泉水河公园内，毗邻泉水河，远处便是黄海。泉水河公园区块是大连近几年发展较快的区域，随着河道的治理、泉水河公园的分期落地，未来将成为有海景有绿林的风景秀丽之地。建筑基地正夹于河道与城市道路之间，交通易达、视野良好，这样近距离的视线条件，是建筑设计的资源，也同样是考验，设计师需要在处理建筑自身造型外，考虑建筑与周边景观以及交通的密切联系。
叠山理水是古典园林最重要的造园技术之一，太湖石作为天然山林的抽象化表达，在文人营造的园林中往往居于核心位置。
中城翠湾示范区由两个多面圆角体量以微差角度堆叠而成，不方正、不齐整以成“天然”，加上景观廊道，三个体量交叠处的留白打开了前场空间与后场公园及河景的通路，呼应了太湖石“透”的审美情趣。在中城翠湾示范区体块错动的位置，设计师设计了可以上人的平台，示范区与场域的链接被进一步完善，室内外的空间流动变得更为灵动，在建筑东面平台，正好可以眺望远处入海口的景致。
